受講曲目（３２９聴講）

昨年、設立2年目を迎えた住宅遺産トラストは、これまでの様々な活動とネットワークを礎に、沢山のご協力を得て、貴重な住宅建築の継承と活用をまた一歩進めることができました。お世話になった皆様、新たに出会うことができた方々、そしてHHT会員としていつも温かいご支援をいただいている皆さまへ、心よりの感謝を申し上げます。本年もどうぞよろしくお願いいたします。

【2014年 振り返り】

2月 平田重雄邸見学会

3月〈伊藤邸（旧園田邸／吉村順三〉B.レーマン＆高橋礼恵ピアノ マスタークラスレッスン

〈代田の町家（坂本一成）〉ノルウェー人アーティスト夫妻へ継承、坂本一成氏監修下にリニューアル工事へ

4月〈伊藤邸〉震災復興ヴァイオリンコンサート：中澤きみ子／音楽と建築の響き合う集い：村山卓洋（ピアノ）＆井上祐一（加地邸報告）／新堀学（代田の町家報告）

5月〈加地邸（遠藤新）〉家具の実測調査（井上祐一・神奈川大学内田青蔵研究室他）

〈伊藤邸〉永井幸枝ピアノ演奏会／大阪大学鈴木研究室OBOG見学研修会

6月〈富士見の家（吉田邸／A.レーモンド設計）〉継承

〈平田邸・伊藤邸〉JIA近畿支部見学会

〈加地邸〉ユニオン造形文化財団 助成　表彰式

〈岡本の洋館（木子七郎〉見学

7月～8月〈加地邸〉応急修繕（監修：津村泰範）

9月〈カニングハム邸〉ジャズ風デュオと建築の夕べ：大山平一郎＆平岡雄一郎×野沢正光

10月〈加地邸〉展覧会「加地邸をひらく：継承をめざして」（～11月末）

〈伊藤邸〉園田高弘没後10周年メモリアルイベント・公開リハーサル／朝日カルチャ－センター見学会／Tokyo Play Opera：結城麻子（歌手）細川加奈子（ピアノ）

11月〈加地邸〉シンポジウム「加地邸の魅力：継承をめざして」於：一色会館（森山神社境内）

〈伊藤邸〉国の登録有形文化財へ

〈田園調布・鈴木邸〉お別れ見学会

〈代田の町家〉リニューアル後見学会

〈平田邸〉消失

12月〈伊藤邸〉竹中工務店見学会

※上記以外にも多数の住宅遺産ご利用、ご指南、ご相談をいただきました。御礼申し上げます。

※上記写真の注連飾り製作・撮影は、加地邸保存の会team葉山の菅原恵利子さん。

「岡本の洋館」（木子七郎設計／1923年）

歴史的建造物で音楽と対話を楽しむシリーズ　vol.1

カニングハム邸「建築 ｘ ジャズ風デュオの対話の夕べ」おかげさまで、満席となりましたので、締め切らせていただきます。ありがとうございました。

この度、一般社団法人Music Dialogueさんと歴史的建造物で音楽と対話を楽しむシリーズを企画させていただくことになりました。

カニングハム邸は、都心に残るA.レーモンド設計（1954年）による貴重な木造建築です。日本の青少年の音楽教育に一生を捧げたカニングハム女史は、自邸の設計にあたり「音楽が美しく響く空間を」と依頼したそうです。根津美術館の深い緑に寄り添う慎ましく静謐な空間で、ワインを片手に、ヴィオラとギターによるジャズ風デュオの演奏、チェコから米国へ渡り、さらにフランク・ロイド・ライトとともに来日したレーモンドについてのお話、そして芸術ジャンルを超えた対話をゆっくりお楽しみください。

9月15日（祝・月） 17:00開演、16:30開場

 出演：Duo 101（大山平一郎・ヴィオラ、平岡雄一郎・ギター）　×　野沢正光（建築家）

会場：カニングハム・メモリアルハウス

（港区西麻布2-21-2 、「表参道」駅より徒歩10分、根津美術館近く）

入場料：5000円（ワイン、おつまみ付き）当日精算　※HHT会員は、4000円

定員：35名

お申込み方法：https://pro.form-mailer.jp/fms/d8dcf3da45981

共催：一般社団法人Music Dialogue　　一般社団法人住宅遺産トラスト

【出演者】

平岡 雄一郎　（ギター）静岡県富士市出身。アコースティックギターを中心にジャズ、ブラジル音楽、R&B、ポップス、ロック、カントリーなど幅広いジャンルを演奏できるギタリストとして、様々なコンサート、レコーディングに活躍中。現在までに、Walter Bishop Jr.、Harb Ota、亀渕由香、伊藤君子、小野リサ、ピンクレディ、辛島美登里、荻野目洋子、チャリート、スティーブ サックス、ジョナサン カッツ、トム ピアソン、井上信平、SOM BRASIL、原田芳弘、村上ゆき 、CAYO 、大城蘭、他多数のコンサート、ライブ、レコーディングに参加。

大山平一郎（ヴィオラ）京都生まれ。英国のギルドホール音楽学校を卒業。米国インディアナ大学でも研修。1979年にロサンゼルス交響楽団の首席ヴィオラ奏者に任命された後、同楽団の副指揮者に任命される。カリフォルニア大学教授、ラホイヤ・サマーフェスト、サンタフェ室内楽音楽祭、ながさき音楽祭の芸術監督、九州交響楽団の常任指揮者、大阪交響楽団の音楽顧問・首席指揮者等を歴任。福岡市文化賞、文部科学大臣賞（芸術祭優秀賞）を受賞。の‘芸術祭優秀賞’を受賞。現在、サンタ・バーバラ室内管弦楽団・音楽監督兼常任指揮者。CHANEL Pygmalion 室内楽シリーズ・アーティスティック・ディレクタ、一般社団法人Music Dialogue代表。

野沢正光（建築家）。東京都生まれ。東京藝術大学美術学部建築科卒業。大高建築設計事務所入所の後、1974年に野沢正光建築工房を設立。これまで、武蔵野美術大学客員教授、東京藝術大学美術学科建築科、横浜国立大学工学部非常勤講師ほか。2001年「いわむらかずお絵本の丘美術館」で日本建築家協会第３回環境建築賞最優秀賞、2007年「木造ドミノ住宅」でグッドデザイン賞、第6回エコビルド賞、「市川市庁舎」で2012年日本建築各界作品選奨など。著書に、『地球と生きる家』（インデックス・コミュニケーションズ）、『住まいは、骨と皮とマシンからできている』（OM出版）、『パッシブハウスはゼロエネルギー』（農文協）など。

Music Dialogueのご紹介

日本においてはまだ限られた人しか室内楽との接点を持っていません。「室内楽」はそれぞれの役柄を担う楽器同士の「対話Dialogue」であり、そこには音楽の宇宙観が凝縮されています。演奏家が成長する上で、音楽の創り方を学び、極めるためには「室内楽」は最も価値ある大切なジャンルといえるでしょう。

私たちは、室内楽を通して、若手演奏家が経験豊富な演奏家と一緒に真の音楽創りを学ぶことで、アンサンブルの本質を理解できる優れた演奏家になるためのお手伝いをしていきたいと考えています。室内楽が楽器同士の「対話Dialogue」であるように、様々な国の演奏家や他分野の芸術家と「対話Dialogue」し、幅広い年代の聴き手と「対話Dialogue」する機会を通じて、若手演奏家は多くの学びを得ることができると考えています。そうした幅広い「対話Dialogue」を通じて、世界を舞台に活躍する音楽家やアート・マネジャーが育っていくことを期待しています。彼らは日本の文化的な大使として、大きな役割を果たすことができるようになるでしょう。

同時に、そうした室内楽の素晴らしい世界をより多くの方々に知っていただくために、私たちも様々な「対話Dialogue」を通じて、これまでにない新たな機会を創造し、より多くの人々に豊かな感性を育んでいただきたいと願っています。

写真：齋藤さだむ

第17回　伊藤邸（旧園田高弘邸）
音楽と建築の響き合う集い

日時：2 0 1 4 年４ 月2 7 日（ 日） 1 4 時 開演 （ 1 3 時3 0 分開場）

会場：旧園田高弘邸　1 9 5 5 年/ 吉村順三 （ 1 9 8 7 年増築/ 小川洋）

ピアノ演奏：村山卓洋
【プロフィール】ミュンヘン音楽大学, カールスルーエ国立音楽大学にて研鑽を積む。1997 年、同大学の国家演奏家試験を最優秀の成績にて卒業。第２回 A.M.A. カラブリア国際ピアノコンクールにて１位なしの２位。ドイツ・ドルトムント市で催された第６回国際シューベルトピアノコンクールにて３位入賞。2001 年には横浜市文化振興財団による「＜Just Composed 2001 in Yokohama＞現代作曲家シリーズ」にて大野和士指揮によりS. シャリーノ〔ピアノとオーケストラのための“ Retitativo Oscuro”〕を日本初演。サントリー音楽特別賞＜第１回佐治敬三賞＞ノミネート。1999 年から2003 年まで、バーデン州立歌劇場のシンフォニーコンサートにおいて、大野和士の指揮により、メシアン、ジョリベなどの管弦楽曲のソロピアノ奏者として常時出演など、ドイツを拠点としてヨーロッパ各地にてソロ、室内楽など幅広い活動を展開している。ドイツ在住。カールスルーエ音楽大学常勤講師。

曲目：R. シューマン　 花の曲 op.19、子供の情景 op.15、アレグロ op. 8
　　　　F. シューベルト　12 のレントラー D790
　　　　L. ベートーヴェン ソナタ ハ長調 op. 53 <ヴァルトシュタイン>

報告： 野沢正光（ 一般社団法人住宅遺産トラスト代表　建築家）

写真：多木浩二

「代田の町家」
1976 年/ 坂本一成
報告者：新堀学（一般社団法人住宅遺産トラスト理事　建築家）
坂本作品のターニングポイントとなった都市住宅の代表作です。故多木浩二氏が絶賛したこの住宅も、築38 年を経て、ノルウェー人のアーティスト夫妻に引き継がれることになりました。

写真提供：井上祐一

「加地別邸」
1928 年/ 遠藤新
報告者：井上祐一（建築史家）
ライトの高弟である遠藤新が照明器具や家具に至るまで総合的に手掛けた住宅として、唯一現存する極めて重要な住宅作品です。本邸の継承へ向けて、この秋に公開を兼ねた展覧会を準備しています。

会費：4,000円 （住宅遺産トラスト会員 3,000円）　※ 当日、受付にてお支払いください。

申込方法： 【予約制】 お名前 ・所属（ご職業)・ご住所・携帯番号を明記の上、メールあるいはFAXにてお申込みください。
※ 当日のお申込は、お受けすることができません。

申込・お問い合わせ： E-mail sonodatei@gmail.com FAX 03-3722-0166（住宅遺産トラスト）
※ 場所の詳細等は、申込受付後、 個別にお知らせいたします。
※住宅にて席数も限られており、ご希望に添えない場合はご容赦ください。

主催： 旧園田高弘邸の継承と活用を考える会
共催： 自由が丘街づくり会社ジェイ・スピリット、NPO 法人玉川まちづくりハウス 、一般社団法人住宅遺産トラスト
後援： 自由が丘住区住民会議、自由が丘町会、緑が丘西地区自治会、自由が丘商店街振興組合
協力：吉村順三記念ギャラリー

　
撮影：平田徹雄

「VILLA LE MAIS(平田重雄自邸)」　見学会　ご案内

ご要望にお応えして、下記のとおり再度見学会を実施いたします。

‘VILLA LE MAIS’（トウモロコシ荘）と名付けられた住宅は、目黒の高台に建つ平田重雄が晩年を過ごした自邸です。松田平田設計でスケールのある建築を多く手がけた平田ですが、この住宅では、建築家の内なるアメリカとモダニズムが表現され、その外観からは、昭和 11 年に設計された「旧石橋正二郎邸（現アメリカ公使邸）」の姿が偲ばれます。1990 年、平田徹雄氏により、部分的にメンテナンスが施され、快適な空間として維持されてきました。現在、建物の価値をご理解いただける方への継承を模索しております。会場では、図面、竣工当時の写真資料や石膏模型、その他の平田重雄住宅作品の資料をご覧いただけます。

【平田重雄自邸（目黒区三田）】見学会
平田重雄設計　昭和42年（1967年）竣工。鉄筋コンクリート4階建
住所：東京都目黒区三田２－１０－６

【日時】
2014 年
４月１２日（土）13 時～16 時
４月１３日（日）13 時～16 時

【見学会費】
500 円（住宅遺産トラスト会員は、無料）

【注意点】
※住宅内での撮影はお控えください
※戸棚、窓、障子などの開閉はお控えください
※お手洗いの使用はできません

【持ち物】
スリッパ、ご自分の靴を入れる袋（ビニール袋等）

【お問い合わせ】住宅遺産トラスト／吉見
E-mail jyutakuisan@gmail.com
TEL：03-3721-1044　（月～金10:00～17:00）